Ummu'l-Китаб
Ummu'l-Китаб
Оригинално заглавие: ام الکتاب
Автор: Ananimo
Предговор: Farhad Daftary
Оригинален език: персийски
Преводач: П. Филипани-Ронкони (редактиран от)
Издател: IRFAN EDIZIONI
Година на публикуване: 2016
Брой страници: 374
ISBN: 8897278434

обобщение
Настоящото изследване има за цел, на първо място, да предложи разбираем и последователен превод на един гностичен текст, който е трудно да се разбере езиково и идеално, особено в точките, където е по-интересно, или защото изразява оригинални концепции, или защото излага синтез. единствено от доктрини, приети от различни религиозни системи.
Второ, тази работа предлага да се предоставят материали за обучение и изработване за онези, които не са специализирани в тази конкретна доктринарна и лингвистична област, не притежават професионалните познания, необходими за посрещане на критичния прочит на текста на трудността на този настоящ и въпреки това желае да бъде информиран за теориите, които разкрива, теории, които са от голям интерес за сравнителни изследвания в религиозната и философска област. В действителност, повечето от доктрините, концепциите и идеите, докладвани от този текст, не принадлежат не само към мюсюлманския религиозен свят, но понякога дори не и към онези специфични форми на гнозис, които в ислямската сфера придобиват гражданство в различни ишмаелски движения, ṭṭaṭṭābī и īūfī. Поради тази причина, преди всичко, всяка глава е придружена от апарат с бележки, с намерение да задоволи следните нужди: да се измени и интегрира текста, когато е възможно; да се улесни разбирането и, трето, да се проследи произхода на религиозните, философски и психологически концепции, които той представя, като ги подрежда по логическа нишка, така че читателят да може да осъзнае смисъла и идеалните им последици, като се върне назад също така и за възможното им произход от други училища на мисълта.

дял