Договор за права
Договор за правата - Risalat al-huquq
Оригинално заглавие: (رساله حقوق امام سجاد (ع
Автор: al-Abidin Zayn
Предговор: Уилям С. Читик
Оригинален език:
Преводач: Ф. Донати
Издател: Irfan Editori
Година на публикуване: 2010
Брой страници: 64
ISBN: 8890296690

обобщение
Въпреки че в настоящия контекст най-добрият превод на термина „хак” е прав, той има няколко тясно свързани значения, които трябва да имате предвид, като пригодност, справедливост, истина, реалност, коректност, необходимост, задължение, задължение, дълг и послушание. Един поглед върху Договора за права бързо ще покаже, че думата права може да бъде по-добре преведена като задължения, задължения или отговорности, тъй като договорът не засяга пряко правата на личността, а по-скоро правата на другите, които индивидът трябва да спазва. Въпреки това мисля, че е важно да запазим термина права, дори и само да подчертаем, че при разглеждането на правата на човека главно по отношение на отговорността ислямът се разминава дълбоко от повечето концепции, характерни за съвременния Запад, и вместо това се гордее с дълбока привързаност към други религиозни традиции на Изток и на Запад.

дял