Саади (1184-1291)

Сади (Абу Мохамад Мусил Ибн Абдула Сади Ширази

Саади (Са῾отот Шираз, чието пълно име е Абу Мохамад Мошрараф ал-Дин Муслех Бен Абдалах Бен Мошараф, известен под псевдонима Саади, Шираз през 1184. Този ирански поет, писател и известен оратор има имена като: "Afsah Al-motakallemin", майстор на красноречието, "шейх Аджал", Велик мъдрец и е автор на безсмъртни произведения като "Bustān" (Овощната градина) и „Golestān“ (Розовата градина).

Една от блестящите характеристики на Саади е, че той извлича морален урок от най-простите събития в живота си. Саади вижда грешки и недостатъци и далеч от всякакъв вид злонамерена критика, в стиховете си той се опитва да предложи по-добри обичаи и правила, като винаги има предвид въпроса за връзката между човека и Бога. Саади в своите творби разказва за пътуванията си в Азия Централна, Индия, Сирия, Египет, Арабия, Етиопия, Палестина и Мароко. От него са останали томове и различни произведения, но най-важните са: „Golestān“ в елегантна проза и в настоящия персийски език и „Bustān“ в стихове, на тема морал и на правилата на живота и Divān от стихове, съдържащи: (стихотворения с моно рими-оди), газал (текстове) и красиви катрени. В допълнение към персийските писатели, неговите произведения са повлияли и на западните, включително Валтер и Гьоте.

Някои от произведенията на Саади са преведени на италиански, сред които можем да споменем книгата, озаглавена "Meshkin sim"Или" Среброто на бедно сърце: сто и един газ "от Сетраг Манукян.

Саади оказа неоспоримо влияние върху персийския език; до степен, че има забележително сходство между днешния персийски и езика, използван от поета.

Творбите му отдавна са обект на изучаване в институти и стари училища като източник на преподаване на персийски език и литература, а много от обичайните пословици на персийски произтичат от неговите трудове. Той е първият персийски поет, чиито писания са преведени на един от европейските езици. Първият превод на Golestān на италиански език датира от 1873 г. и е придружен от обясненията на Gherardo De Vincentiis и след това през 1889 г. Italo Pizzi публикува своята версия на Golestān. Много персиезични поети и писатели са имитирали неговия стил.

По-късно операта на Саади вдъхновява и музиката и се пеят много от неговите газели. В чест на Саади, в Иран първият ден от месец Ордибехешт, денят на началото на състава на Голестан, беше наречен „денят на Саади“. Под името Саади възникват множество литературни и културни институти, които винаги организират литературни конференции на негово име в Иран и по света.

Неговото изчезване е настъпило през 1291 г. и мавзолеят на този велик ирански поет се намира в "Saadieh"в град Шираз.
 

ВИЖ СЪЩО

 

дял
Без категория