شقایق شرفی

شقایق شرفی (نقاش - مترجم)

Шагхайг Шарафиشقايق شرفي 12 1337 آبان ماه سال خورشيدي در تهران متولد شد. خواهرش نقاشي مي كرد و پدر وی به ادبيات و خوشنويسي علاقه مند بود. در چنین محیطی, از همان ايام كودكي نقاشي را شروع كرد و پس از اخذ ديپلم ادبيات, در رشته نقاشي ادامه تحصیل داد. در تعطيلات سال دوم دانشگاه به ايتاليا سفر نمود و تصميم گرفت براي ادامه تحصيل به ايتاليا عزیمت نماید. وی در سال تحصیلی 78-1977 م. در رشته تاريخ هنر در دانشگاه "ساپینزا" Сапиенца شهر رم مشغول به تحصيل شد و در ادامه, از سال 1363 نخستین نمايشگاه هاي نقاشی انفرادي و گروهي خود را برگزار نمود. شرفی به طور تجربي با كار مرمت نقاشی و نقش برجسته های روي سنگ نیز آشنایي پيدا كرد و از سال 1991 م. مدتی در این حوزه اشتغال داشت. از دیگر حوزه های فعالیت وی که عمدتا به واسطه آن در ایران شهرت دارد, ترجمه متون فارسی و ایتالیایی به یکدیگر است که واپسین آن, برگردان ایتالیایی داستان "مکالمه در تهران" رضا قیصریه بوده است که در سال جاری میلادی توسط انتشارات ПОТРЕБИТЕЛЯ روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است.

дял